Catholics in the archdiocese find the F3 workout program to be a way to build personal virtue and evangelize others