At audience Aug. 30, pope said that St. Kateri shows all challenges can be overcome if we open our hearts to Jesus