At audience Dec. 29, Pope Francis contrasted Joseph’s actions with Herod’s, whose only response is violence