States will be required to report cases where public school students have been denied their right to pray