In meeting with diplomats, pope shared concerns on ‘cancel culture’ and multilateral diplomacy