At audience June 5, Pope Francis also announced he is preparing a document on the Sacred Heart of Jesus to be released in September