At audience May 10, Pope Francis and Coptic Orthodox Pope Tawadros II called for the Churches to walk together