As CDC pandemic guidelines continue to evolve, parishes are exercising prudence as more Catholics return to Mass