Rep. Mary Elizabeth Coleman, who helped craft language on sweeping abortion bill, was participating in her first March for Life